Translation of "stato riscontrato un" in English

Translations:

clear there

How to use "stato riscontrato un" in sentences:

È stato riscontrato un problema con la sottoscrizione a Office 365 e serve aiuto per risolverlo".
We've run into a problem with your Office 365 subscription and need your help to fix it.”
L’evento fieristico Mecspe 2019 si è concluso con grande successo: è stato riscontrato un aumento del numero di visitatori rispetto all’edizione 2018 e sono state intraprese delle notevoli iniziative, tra cui Young&Career e il Percorso Eco-friendly.
Mecspe 2019 exhibition ended successfully: in comparison with 2018 edition, an increase of visitors number was observed and many remarkable initiatives were undertaken, such as Young&Career and the Eco-friendly path.
È stato riscontrato un problema di compatibilità tra la versione 0.4.0.3 di Tab Mix Plus e Firefox 17.
Bu There was a problem with Tab Mix Plus and Firefox 17.
Tra questi 343 bambini con ADHD a 213 (62%) è stato riscontrato un altro disturbo mentale entro i 19 anni.
Of 343 children with ADHD, until age nineteen 213 (62%) of the children had at least one other mental disorder.
Questo errore si verifica se è stato riscontrato un problema imprevisto con il server dedicato durante la sessione.
This error occurs if your session encountered an unexpected issue with the dedicated server.
I risultati hanno messo in luce che “in due pazienti è stato riscontrato un totale miglioramento del dolore, 4 hanno manifestato una risposta parziale nel giro di 15 giorni e in 1 non si è presentato alcun cambiamento”.
Results showed that “two patients had total pain improvement, 4 had a partial response in the first 15 days and in 1 there was no change”.
È stato riscontrato un problema noto su determinati dispositivi meno recenti, che impedisce all'app Cisco WebEx di ricevere l'audio dal microfono del dispositivo tramite VoIP.
There is a known issue with certain older devices that prevents the Cisco WebEx app from receiving audio from the device microphone using VoIP.
Comunque non è mai stato riscontrato un gatto di questo tipo.
Such a cat however has never been reported.
E' incinta di... venticinque settimane, e' stato riscontrato un valore alto nelle AFP e ho identificato un difetto del tubo neurale.
Fetus is 25 weeks old, tested positive for elevated AFP, and I identified a neural tube defect.
Ora che me ne parli, e' stato riscontrato un aumento nelle le ferite da arma da fuoco.
There's been a serious uptick in gunshot wounds, now that you mention it.
Tuttavia, è stato riscontrato un problema significativo nella build 8813.1000 per cui si è deciso di rilasciare una build precedente più stabile.
However, we found a significant issue in 8813.1000 so we made the decision to release an earlier, more stable build.
Dal 2007, è stato riscontrato un aumento del 8% nel mercato delle centrali di trattamento dell'aria; la tendenza continua ad andare verso unità personalizzate e modelli per recupero del calore.
An increase of eight per cent from 2007 was reflected in the air handling unit market, the trend continues towards customised units and heat recovery models.
Se è previsto un trattamento in Paesi terzi in alcuni casi, il trattamento avviene solo se se è stato riscontrato un adeguato livello di protezione dei dati nello Stato terzo dalla Commissione europea ai sensi dell’art.
Where processing in third countries is planned in certain cases, processing shall only be carried out if the appropriateness of the level of data protection in the third country has been established by the EU Commission under Art.
La riserva naturale degli Okapi e il parco nazionale della Maiko ospitano popolazioni consistenti di quest'animale, sebbene sia stato riscontrato un netto declino degli esemplari dovuto a varie cause.
The Okapi Wildlife Reserve and Maiko National Park support significant populations of the okapi, though there has been a steady decline in numbers due to several threats.
In settembre sono tornato a Barcellona per la prima visita di controllo, dove mi è stato riscontrato un aumento della forza ed un miglioramento generale.
In September I went back to Barcelona for the control visit, and an increase in force as well as a general improvement stood out.
Per il nuovo JXN è stato riscontrato un livello di vibrazioni trasmesse sull'intero corpo (WBV) di soli 0, 5 m/s2, secondo le prove a norma EN 13059.
A Whole Body Vibration (WBV) level of 0.5 m/s2 has been measured on the new JXN according to EN 13059 tests
Un recente studio canadese ha scoperto che le donne che prendono integratori di calcio hanno un rischio di morte inferiore del 22%, sebbene negli uomini non sia stato riscontrato un simile effetto.
A recent Canadian study has recently found that women taking calcium supplements had a 22% lower risk of death, although no similar effect was found in men.
È stato riscontrato un declino in otto obiettivi, che includono la salute di barriere coralline e paludi, così come il consumo di acqua.
Declines were actually measured in eight of the goals, including on the health of coral reefs and wetlands, as well as in the consumption of freshwater.
In tutti e tre i casi, è stato riscontrato un aumento significativo dei biomarcatori della formazione dell'osso e una migliore resistenza alla frattura.
In all three cases, researchers observed a significant increase in biomarkers of bone formation as well as an improvement in resistance to fracture.
L’evento fieristico Mecspe 2019 si è concluso con grande successo: è stato riscontrato un aumento del numero di visitatori rispetto all’edizione 2018 e sono state...
Mecspe 2019 exhibition ended successfully: in comparison with 2018 edition, an increase of visitors number was observed and many remarkable initiatives were undertaken, such as...
Shopping > È stato riscontrato un errore. La pagina richiesta non esiste più o l'url inserito è sbagliato.
Shopping The page that you have requested does not exist or no longer exists, or the url that has been entered is incorrect.
Fra gli studenti che hanno già sperimentato questo metodo è stato riscontrato un migliore ragionamento morale, una maggiore tolleranza e accettazione verso gli altri, un maggiore controllo degli istinti, e una maggiore consapevolezza di sé.
Students have been reported to show improved moral reasoning, increased tolerance, increased acceptance of others, better impulse control, and greater sense of self.
L'interfaccia ora tiene conto della versione di un pacchetto in cui sia stato riscontrato un bug ovvero sia stato risolto.
The interface now takes into account the version of the package a bug appeared or was resolved in.
La percentuale dei pazienti in cui è stato riscontrato un livello anticorpale ematico sufficiente per neutralizzare il virus H1N1 (tasso di sieroprotezione) era del 100%.
The percentage of subjects who had a level of antibodies in their blood that was high enough to neutralise the H1N1 virus (seroprotection rate) was 100%.
• Allegare lo screenshot del sito web in cui è stato riscontrato un miglioramento del prezzo In questo screeshot si devono poter vedere in modo chiaro tutti i dettagli richiesti per la validità di tale garanzia.
• Attach screenshot of the website showing the best price. In said screenshot, all the details that must be taken into account for the guarantee to be valid must be clearly shown.
È stato riscontrato un problema con ERA 6.x in esecuzione su un server Hyper-V 2012 R2
ERA Virtual Appliance FAQs > I have a problem with ERA 6.x running on a Hyper-V Server 2012 R2
Negli ultimi anni è stato riscontrato un aumento considerevole dei casi di pertosse nei bambini al di sotto dei 6 mesi.
In the last few years there has been an increase of serious whooping cough cases in breastfed babies under 6 months.
Non è stato riscontrato un effetto significativo dell’acqua fredda su questi parametri.
There was no significant effect of cool water on these parameters.
Un problema che è stato riscontrato un po’ in tutto il territorio nazionale, al punto che in alcune aree il voto è stato prolungato a domenica 29 marzo per permettere agli elettori di votare.
A problem that was found a bit all over the country, to the point that in some areas the vote was extended to Sunday, March 29 to allow voters to vote.
È stato riscontrato un riempimento completo delle papille nel 92% dei siti dei laterali mascellari e nel 60% dei siti degli incisivi mandibolari.
Complete fill of the papillae was found in 92% of maxillary lateral sites and 60% of mandibular incisor sites. Discussion and Conclusion:
Per l'uso prenatale di alcool è stato riscontrato un impatto negativo significativo sull'apprendimento e la memoria.
Prenatal alcohol use was found to have a significant negative impact on learning and memory skills.
Tra i primi significativi risultati è stato riscontrato un forte abbattimento delle cancellazioni di corse regionali per problemi tecnici.
Amongst the first significant results has been a large reduction in the number of cancellations of regional trains because of technical problems.
L’evento fieristico Mecspe 2019 si è concluso con grande successo: è stato riscontrato un aumento del numero di visitatori rispetto all’edizione 2018...
Mecspe 2019 exhibition ended successfully: in comparison with 2018 edition, an increase of visitors number was observed and many remarkable initiatives were...
Questo rende il calcolo delle proprietà del quarkonium in qualche modo più semplice. È stato riscontrato un buon accordo con le masse del bottomonium.
Good agreement with the bottomonium masses has been found, and this provides one of the best non-perturbative tests of LQCD.
Nota bene: è stato riscontrato un problema quando si salva la partita in determinati luoghi di Pokémon X e Pokémon Y.
Please note: An issue has been found with saving the game in certain locations in Pokémon X and Pokémon Y.
Tuttavia, va detto che negli ultimi anni nella qualità dell’offerta di ristorazione è stato riscontrato un miglioramento significativo. Per cui, è grande il numero di locali in cui si mangia molto bene.
Nevertheless, it has to be said here that during the past few years the quality of the offer at the restaurants has significantly increased and that there are a lot of places offering really good food.
La spesa amministrativa è il solo settore in cui non è stato riscontrato un livello rilevante di errore.
Administrative expenditure is the only area where no material level of error was found.
Finora è stato riscontrato un numero relativamente limitato di banconote in euro contraffatte mediante tecniche rudimentali, che sono state individuate con prontezza.
Relatively few low-quality counterfeit euro banknotes have been discovered to date, and these were quickly identified as such.
Questo messaggio può indicare che è stato riscontrato un problema con il tuo dispositivo, ma non con il video che stai cercando d guardare.
This message can mean there's been a problem with your device, not the video you're trying to watch.
T&D annuncia una campagna di richiamo di alcuni Thermo Recorder TR-51i/52i nei quali è stato riscontrato un problema che causa una fluttuazione delle misurazioni quando viene utilizzata la funzione di monitoraggio degli avvisi.
T&D is announcing a recall of some Thermo Recorder TR-51i/52i in which a problem has been shown to occur whereby measurements fluctuate while the Warning Monitoring Function is in use.
Il 30 novembre, la JAXA ha comunicato che era stato ristabilito il contatto con Hayabusa, ma era stato riscontrato un problema col sistema di controllo di assetto, a causa probabilmente del congelamento di un condotto del propellente.
On 30 November, JAXA announced that control and communication with Hayabusa had been restored, but a problem remained with the craft's reaction control system, perhaps involving a frozen pipe.
Dagli anni quaranta, nel mondo occidentale, è stato riscontrato un aumento delle malattie croniche, sia di quelle cardio-vascolari, sia del diabete, sia delle malattie reumatiche e dei tumori all’intestino.
Since the 1940s an increase in chronic diseases can be stated in the "westernworld", regardless of whether it is cardiovascular disease, diabetes, arthritis or cancer.
Inoltre, nel 20 – 40 % dei pazienti con coronopatia è stato riscontrato un elevato livello di omocisteina.
Moreover, increased homocysteine levels are found in 20 to 40 percent of the patients suffering from coronary heart disease.
SRAM - il produttore di freni idraulici informa che è stato riscontrato un difetto tecnico nelle produzioni di serie relative al RED22 idraulico e ai freni idr...
SRAM - the manufacturer of the hydraulic brake systems - informed us that a technical error was found in a production series of hydraulic RED22 and S700 road bi...
Inoltre, anche la lavorabilità e le proprietà meccaniche sono diminuite, ma è stato riscontrato un comportamento più duttile.
Also workability and mechanical properties decreased, but a more ductile behaviour was recognizable.
"È stato riscontrato un utilizzo errato di uno dei file del forum"
"It was a wrong use of one of the files of the forum"
Negli ultimi anni è stato riscontrato un aumento drastico dell'impatto dell'inquinamento ambientale sulla nostra salute.
Recent years have seen a dramatic rise in the impact of environmental pollution on our health.
Anche per la Provincia di Varese è stato riscontrato un interesse via via maggiore per questo progetto.
Also for the Province of Varese there has been a growing interest in this project.
3.9349219799042s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?